Vertaling van hit

Inhoud:

Engels
Frans
to hit, to knock, to strike, to smack, to stub {ww.}
frapper 
heurter 

I hit
you hit
we hit

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

Please knock before entering.
Veuillez frapper avant d'entrer.
I heard someone knock on the door.
J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
hit, strike {zn.}
coup  [m] (le ~)
Kunihiko hit the target with his first shot.
Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
He hit the center of the target with his first shot.
Il a touché le centre de la cible du premier coup.
to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
battre 
frapper 
heurter 

I hit
you hit
we hit

je bats
tu bats
nous battons
» meer vervoegingen van battre

Nobody can beat me.
Personne ne peut me battre.
He is impossible to beat.
Il est impossible de le battre.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I hit
you hit
we hit

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
knock, blow, hit, smack, strike, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
That's a low blow.
C'est un coup bas.
The boxer received a blow to the body.
Le boxeur reçut un coup.
blow, hit, strike, whack, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
bataille  [v] (la ~)
It was a great blow to us.
Ce fut pour nous un coup dur.
He took the blow on the head.
Il prit le coup sur la tête.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I'm hit!

Je suis touchée !

Hit me.

Frappez-moi.

I recorded a hit.

J'ai enregistré un succès.

That hit the spot.

C'était parfait.

Let's hit the sack.

Dormons.

Dad, Mary hit me!

Papa, Marie m'a tapé !

I don't hit them.

Je ne les bats pas.

Lightning hit that tower.

La foudre frappa cette tour.

Let's hit the showers.

Allons nous doucher.

He hit the mark.

Il a atteint la cible.

Earthquakes frequently hit Japan.

Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.

Do you hit your children?

Frappes-tu tes enfants ?

The Titanic hit an iceberg.

Le Titanic a remporté un iceberg.

His play was a hit.

Sa pièce de théâtre a été un succès.

Bob hit me, not her.

C'est moi que Bob a frappé, et non elle.


Gerelateerd aan hit

synoniemen

knock - strike - smack - stub - beat - wallop - catch - run across - attain - encounter - find - score - run up against - blow - stroke