Vertaling van encounter

Inhoud:

Engels
Frans
encounter, meeting {zn.}
rencontre  [v] (la ~)
abord  [m] (l' ~)
That was our first encounter.
Ce fut notre rencontre initiale.
Their meeting was inevitable.
Leur rencontre était inévitable.
to come across, to encounter, to meet {ww.}
rencontrer 

I encounter
you encounter
we encounter

je rencontre
tu rencontres
nous rencontrons
» meer vervoegingen van rencontrer

He wants to meet you.
Il veut te rencontrer.
I'd love to meet him.
J'adorerais le rencontrer.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I encounter
you encounter
we encounter

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
to go through, to live to see, to encounter, to experience, to undergo {ww.}
subir 
apprendre par l'expérience 
Father is going to undergo an operation.
Père va subir une opération.
He had to undergo many trials.
Il a dû subir de nombreuses épreuves.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

That was our first encounter.

Ce fut notre rencontre initiale.

Tomorrow we will encounter the enemy.

Demain, nous rencontrons l'ennemi.

His encounter with her is enriching his inner life.

Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.

When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.

Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.

He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.

Celui qui est amoureux de soi a au moins l'avantage de ne point avoir trop de rivaux.


Gerelateerd aan encounter

synoniemen

meeting - come across - meet - catch - hit - run across - strike - attain - find - score - run up against - go through - live to see - experience - undergo