Vertaling van meeting

Inhoud:

Engels
Frans
meeting, session {zn.}
séance  [v] (la ~)
encounter, meeting {zn.}
rencontre  [v] (la ~)
abord  [m] (l' ~)
That was our first encounter.
Ce fut notre rencontre initiale.
Their meeting was inevitable.
Leur rencontre était inévitable.
gathering, meeting, assembly {zn.}
réunion  [v] (la ~)
assemblée [v] (l' ~)
The meeting was closed.
La réunion fut clôturée.
They arranged a meeting.
Ils arrangèrent une réunion.
to come across, to encounter, to meet {ww.}
rencontrer 
He wants to meet you.
Il veut te rencontrer.
I'd love to meet him.
J'adorerais le rencontrer.
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
réunir 
to meet {ww.}
siéger 
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
accomplir 
réaliser 
remplir 
assurer 
You can't accomplish anything without taking a risk.
On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
No one can achieve anything without effort.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

They arranged a meeting.

Ils arrangèrent une réunion.

Is someone meeting us?

Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?

We're meeting up tomorrow?

On se voit demain ?

Who organized that meeting?

Qui a organisé cette réunion ?

The meeting took place yesterday.

La réunion s'est tenue hier.

The meeting is held annually.

Le meeting se tient annuellement.

The meeting finished at nine.

La fête s'est terminée à neuf heures.

The meeting was almost over.

La réunion était pour ainsi dire close.

I remember meeting her somewhere.

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I didn't cancel the meeting.

Je n'ai pas annulé la réunion.

You didn't miss the meeting.

Tu n'as pas manqué la réunion.

He didn't attend the meeting.

Il n'a pas pris part à la réunion.

Your suggestion came up at the meeting.

Votre suggestion a été évoquée à la réunion.

I wasn't present at the meeting.

J'étais absent de la réunion.

The meeting ended earlier than usual.

La réunion a fini plus tôt que d'habitude.