Vertaling van catch

Inhoud:

Engels
Frans
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I catch
you catch
we catch

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
catch, game {zn.}
gibier  [m] (le ~)
It’s game time!
C'est la période du gibier !
Deer are good game.
Le cerf est un bon gibier.
catch {bw.}
attraper
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
comprendre 

I catch
you catch
we catch

je comprends
tu comprends
nous comprenons
» meer vervoegingen van comprendre

Nobody can understand him.
Personne ne peut le comprendre.
You can understand Swedish.
Vous pouvez comprendre le suédois.
to capture, to catch, to grapple, to captivate, to grab, to seize, to trap, to apprehend, to bag {ww.}
attraper 
capturer 
saisir 

I catch
you catch
we catch

j'attrape
tu attrapes
nous attrapons
» meer vervoegingen van attraper

Let me grab my bag.
Laissez-moi attraper mon sac !
To catch the bull, grab its horns.
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
to have, to receive, to get, to catch {ww.}
recevoir 
accueillir 

I catch
you catch
we catch

je reçois
tu reçois
nous recevons
» meer vervoegingen van recevoir

It is more blessed to give than to receive.
Donner rend plus heureux que recevoir.
You should receive them by the end of the week.
Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Gotta catch them all.

Il faut tous les attraper.

Where's the catch?

Qu'est-ce qu'il y a à piger ?

Children catch colds easily.

Les enfants attrapent vite des rhumes.

Let's play catch.

Jouons à la balle.

Gotta catch 'em all.

Il faut tous les attraper.

Catch the ball.

Attrape la balle.

What's the catch?

Où est l'arnaque ?

Cats catch mice.

Les chats attrapent des souris.

You will catch cold.

Tu vas prendre froid.

There's a catch.

Il y a une attrape.

Oh, if I catch you!

Ah, si je t'attrape !

I let you catch me.

Je t'ai laissé m'attraper.

I can't catch my breath.

Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.

I didn't catch the meaning.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

Wooden buildings catch fire easily.

Les édifices en bois prennent facilement feu.