Vertaling van blow

Inhoud:

Engels
Frans
to blow {ww.}
souffler 

I blow
you blow
we blow

je souffle
tu souffles
nous soufflons
» meer vervoegingen van souffler

He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
blow, hit, strike, whack, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
bataille  [v] (la ~)
That's a low blow.
C'est un coup bas.
The boxer received a blow to the body.
Le boxeur reçut un coup.
to botch, to bungle, to screw up, to spoil, to blow, to blunder, to flub, to ball {ww.}
gâcher 

I blow
you blow
we blow

je gâche
tu gâches
nous gâchons
» meer vervoegingen van gâcher

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
to fan, to blow {ww.}
souffler sur
knock, blow, hit, smack, strike, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
It was a great blow to us.
Ce fut pour nous un coup dur.
He took the blow on the head.
Il prit le coup sur la tête.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

That's a low blow.

C'est un coup bas.

It was a great blow to us.

Ce fut pour nous un coup dur.

Dad can blow many smoke rings.

Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

Blow your nose with this handkerchief.

Mouches-toi avec ce mouchoir.

He took the blow on the head.

Il prit le coup sur la tête.

Bill dealt Tom a sudden blow.

Bill frappa Tom soudainement.

Tom received a heavy blow on the head.

Tom a reçu un coup violent à la tête.

He struck me a heavy blow in the face.

Il m'asséna un sale coup au visage.

The boxer received a blow to the body.

Le boxeur reçut un coup.

Make a wish and blow out the candles.

Fais un vœu et souffle les bougies.

They defused the bomb before it could blow up.

Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle n'explose.

He was dazed by a blow to the head.

Il fut étourdi par un coup sur la tête.

That blow on the head knocked him out cold.

Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.

Please don't blow your nose on the tablecloth.

Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.

Those who have a long hair own a blow-dryer.

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.


Gerelateerd aan blow

synoniemen

hit - strike - whack - stroke - botch - bungle - screw up - spoil - blunder - flub - ball - fan - knock - smack