Vertaling van clash

Inhoud:

Engels

Frans

battle, scuffle, struggle, action, fight, clash, combat, fray {zn.}

combat [m] (le ~)
bataille [v] (la ~)

Struggle with disease.

Combat contre la maladie.

They died in battle.

Ils moururent sur le champ de bataille.

collision, clash {zn.}

collision [v] (la ~)
choc [m] (le ~)

His story of the collision agrees with mine.

Son récit de la collision correspond au mien.

The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?

Collision avec le navire Aegis : pourquoi n'a-t-on pas pu l'éviter ? (contexte : titre d'article dans un journal).

conflict, clash, confrontation, strife {zn.}

conflit [m] (le ~)

I tried to avoid conflict.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Our interests clash with theirs.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Engels

Frans

Our interests clash with theirs.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

The red shoes clash with this green shirt.

Les souliers rouges ne vont pas avec ce chandail vert.