Vertaling van deserve

Inhoud:

Engels
Frans
to be worthy of, to deserve, to merit, to earn {ww.}
mériter 

I deserve
you deserve
we deserve

je mérite
tu mérites
nous méritons
» meer vervoegingen van mériter

What did I do to deserve this?
Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?
It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.
C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You deserve the prize.

Vous méritez le prix.

It's what you deserve.

C'est ce que vous méritez.

You don't deserve to live.

Tu ne mérites pas de vivre.

I think you deserve more than this.

Je pense que vous méritez davantage que ça.

I don't deserve to be this happy.

Je ne mérite pas d'être aussi heureuse.

Instead of complaining that we do not have all that we want, we should be thankful not to receive all that we deserve.

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.


Gerelateerd aan deserve

synoniemen

be worthy of - merit - earn