Vertaling van desire

Inhoud:

Engels
Frans
to desire, to wish, to want, to be anxious {ww.}
désirer 
souhaiter 

I desire
you desire
we desire

je désire
tu désires
nous désirons
» meer vervoegingen van désirer

He cannot wish for anything better.
Il ne peut rien désirer de mieux.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
desire, want, wish {zn.}
désir  [m] (le ~)
souhait  [m] (le ~)
Follow your desire.
Suivez votre désir.
It's a fundamental human desire.
C'est un désir humain fondamental.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Follow your desire.

Suivez votre désir.

I have a burning desire for tartiflette.

J'ai une envie folle de tartiflette.

How to arouse a woman's desire?

Comment provoquer le désir d'une femme ?

I have no desire to try.

Je n'ai aucune envie d'essayer.

You can invite whomever you desire.

Tu peux inviter qui tu veux.

Young girls' desire for slim figures is strong.

L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

You've been the best dog one could desire!

Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !

Her only desire is to see him again soon.

Son unique souhait est de le revoir bientôt.

I have a desire to go to England.

Je désire aller en Angleterre.

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.

I have not asked for help, nor do I desire it.

Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire.

When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.

Lorsque le désir de loisirs est plus fort les autres besoins, les loisirs gagnent.

And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.

Et le désir me talonne et me mord, car je vous aime, ô Madame la Mort .

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.

L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.


Gerelateerd aan desire

synoniemen

wish - want - be anxious