Vertaling van wish

Inhoud:

Engels
Frans
to desire, to wish, to want, to be anxious {ww.}
désirer 
souhaiter 

I wish
you wish
we wish

je désire
tu désires
nous désirons
» meer vervoegingen van désirer

He cannot wish for anything better.
Il ne peut rien désirer de mieux.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
to be willing to, to want, to wish {ww.}
vouloir 

I wish
you wish
we wish

je veux
tu veux
nous voulons
» meer vervoegingen van vouloir

I want to want what you want.
Je veux vouloir ce que tu veux.
What more could you want?
Que pourrais-tu vouloir de plus ?
desire, want, wish {zn.}
souhait  [m] (le ~)
désir  [m] (le ~)
Follow your desire.
Suivez votre désir.
That's my wish.
C'est mon désir.
will, willingness, wish {zn.}
volonté  [v] (la ~)
gré  [m] (le ~)
I told a lie against my will.
J'ai menti contre mon gré.
God's will first.
La volonté de Dieu d'abord.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

That's my wish.

C'est mon désir.

What's your wish?

Quel est ton souhait ?

Wish me luck.

Souhaitez-moi chance !

I wish you were dead!

Je souhaiterais que tu sois mort !

I wish I were young.

Je souhaiterais être jeune.

We all wish for happiness.

Nous souhaitons tous le bonheur.

I wish I were clever.

J'aurais aimé être intelligent.

Do you wish to go?

Veux-tu y aller ?

I wish I could swim.

J'aimerais savoir nager.

I don't wish to interfere.

Je ne souhaite pas m'interposer.

I wish you'd trust me.

J'aimerais que tu me fasses confiance.

I wish I was kidding.

J'aimerais avoir plaisanté.

I wish I were rich.

J'aimerais être riche.

I wish we'd met earlier.

J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.

I wish I'd met her.

J'aurais aimé la rencontrer.


Gerelateerd aan wish

synoniemen

desire - want - be anxious - be willing to - will - willingness