Vertaling van dismiss

Inhoud:

Engels
Frans
to dismiss, to turn away, to deport, to send, to send off {ww.}
envoyer
expédier

I dismiss
you dismiss
we dismiss

j'envoie
tu envoies
nous envoyons
» meer vervoegingen van envoyer

I want to send this parcel at once.
J'aimerais envoyer ce colis immédiatement.
We'd better send for help.
Il vaudrait mieux envoyer chercher de l'aide.
to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to oust, to remove, to expel {ww.}
renvoyer 
suspendre 
licencier 

I dismiss
you dismiss
we dismiss

je renvoie
tu renvoies
nous renvoyons
» meer vervoegingen van renvoyer

First of all, we must dismiss the cook.
D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.
I'll have to fire you if you come late so often.
Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
to reject, to dismiss, to shun, to disallow, to disavow {ww.}
refuser 
repousser 
rejeter 

I dismiss
you dismiss
we dismiss

je refuse
tu refuses
nous refusons
» meer vervoegingen van refuser

It was very sensible of him to reject the bribe.
Refuser le bakchich fut très avisé de sa part.
to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to retrench, to ax, to give the sack {ww.}
congédier
renvoyer 
débaucher
destituer
licencier 

I dismiss
you dismiss
we dismiss

je congédie
tu congédies
nous congédions
» meer vervoegingen van congédier

First of all, we must dismiss him.
Tout d'abord nous devons le congédier.
By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

First of all, we must dismiss him.

Tout d'abord nous devons le congédier.

First of all, we must dismiss the cook.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

We dismiss people for talking about themselves but it's the subject they treat best.

On reproche aux gens de parler d’eux-mêmes. C’est pourtant le sujet qu’ils traitent le mieux.

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.


Gerelateerd aan dismiss

synoniemen

turn away - deport - send - send off - discharge - fire - sack - oust - remove - expel - reject - shun - disallow - disavow - retrench