Vertaling van remove

Inhoud:

Engels
Frans
to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to oust, to remove, to expel {ww.}
renvoyer 
suspendre 
licencier 

I remove
you remove
we remove

je renvoie
tu renvoies
nous renvoyons
» meer vervoegingen van renvoyer

First of all, we must dismiss the cook.
D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.
I'll have to fire you if you come late so often.
Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
to do away with, to get rid of, to dispense with, to delete, to rid, to scrap, to remove, to abolish {ww.}
supprimer 
ôter 

I remove
you remove
we remove

je supprime
tu supprimes
nous supprimons
» meer vervoegingen van supprimer

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
The city has decided to do away with the streetcar.
La ville a décidé de supprimer le tramway.
to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}
ôter 
retrancher 

I remove
you remove
we remove

je ôte
tu ôtes
nous ôtons
» meer vervoegingen van ôter

Please take off your hat.
Veuillez ôter votre chapeau.
I'd like to take my jacket off.
J'aimerais ôter ma veste.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Remove your hat.

Ôtez votre chapeau !

Soap helps remove the dirt.

Le savon aide à enlever la saleté.

Remove the chicken's giblets before cooking.

Ôtez les abats du poulet avant de le cuire.

This packaging is hard to remove.

Cet emballage est difficile à retirer.

Genius is only one remove from insanity.

Un génie n'est que quelqu'un que l'on a sauvé de la folie.

Genius is but one remove from madness.

Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.

Remove your coat and empty your pockets.

Retirez vos manteaux et videz vos poches !

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Relâchez les vis et retirez l'abat-jour.

Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

Prenez garde n'ôtez pas le bouchon. C'est de l'arsenic !

Are we to remove our shoes before entering the house?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ?

Please remove your shoes before entering the house.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

It was difficult to remove the coffee stain.

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.


Gerelateerd aan remove

synoniemen

discharge - dismiss - fire - sack - oust - expel - do away with - get rid of - dispense with - delete - rid - scrap - abolish - abstract - take away