Vertaling van document

Inhoud:

Engels

Frans

document, paper, deed, warrant, certificate {zn.}

document [m] (le ~)

They amended the document.

Ils amendèrent le document.

A note was attached to the document with a paper clip.

Une note était attachée au document avec un trombone.

document, act, deed {zn.}

document  [m] (le ~)
acte  [m] (l' ~)
pièce  [v] (la ~)

I admire your brave deed.

J'admire votre acte de bravoure.

Suicide is a desperate act.

Le suicide est un acte désespéré.

Engels

Frans

They amended the document.

Ils amendèrent le document.

He read the document aloud.

Il lut le document à haute voix.

Put your name on this document.

Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.

I swear I never showed anyone that document.

Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.

I think you sent me the wrong document.

Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

This is the pen that he signed the document with.

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

I'd like a copy of that document as soon as possible.

J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.

It will take me more than three hours to look over the document.

Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.