Vertaling van eternal
Voorbeelden in zinsverband
The soul is eternal.
L’âme est éternelle.
I want eternal life!
Je veux la vie éternelle !
Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.
I am an eternal PC-newbie.
Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
Prions pour une paix parfaite et éternelle.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
That every one who believes in him may have eternal life.
Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.
The bits of costume and harness that Flaubert mentions have vanished, but the reasons he calls them out are eternal.
Les éléments d'habillement et de harnachement que Flaubert mentionne ont disparu, mais les raisons pour lesquelles il les évoque sont éternelles.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.