Vertaling van excuse

Inhoud:

Engels
Frans
to excuse, to justify, to validate, to vindicate {ww.}
excuser 
justifier 

I excuse
you excuse
we excuse

j'excuse
tu excuses
nous excusons
» meer vervoegingen van excuser

Please excuse my being late.
Veuillez excuser mon arrivée tardive.
I can't excuse what I did.
Je ne peux excuser ce que j'ai fait.
to excuse, to make excuse {ww.}
excuser 

I excuse
you excuse
we excuse

j'excuse
tu excuses
nous excusons
» meer vervoegingen van excuser

Please excuse my bad handwriting.
Veuillez excuser mon écriture illisible.
I can't excuse his laziness.
Je ne peux pas excuser sa paresse.
excuse, justification, vindication {zn.}
justification [v] (la ~)
défense  [v] (la ~)
to forgive, to pardon, to excuse, to remit {ww.}
pardonner 
excuser 

I excuse
you excuse
we excuse

je pardonne
tu pardonnes
nous pardonnons
» meer vervoegingen van pardonner

Can you forgive me?
Pouvez-vous me pardonner ?
Please forgive me!
Veuillez me pardonner !
to absolve, to acquit, to condone, to excuse {ww.}
acquitter 
absoudre

I excuse
you excuse
we excuse

j'acquitte
tu acquittes
nous acquittons
» meer vervoegingen van acquitter

apology, excuse {zn.}
excuses [v] (l' ~)
I accept your apology.
J'accepte tes excuses.
He made an apology.
Il présenta ses excuses.
pretext, excuse, plea {zn.}
prétexte  [m] (le ~)
He did not come on the pretext of sickness.
Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.
He made up a pretext for a fight with me.
Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Excuse me, I'm lost.

Excusez-moi, je me suis perdu.

Excuse me a minute.

Excusez-moi une minute.

I have no excuse.

Je n'ai pas d'excuse.

I cannot excuse her.

Je ne peux pas l'excuser.

Please excuse my being late.

Veuillez excuser mon arrivée tardive.

"Excuse me", Ann broke in.

Anne s'immisça dans la conversation : "Excusez-moi".

Uh, will you excuse me?

Euh, vous voudrez bien m'excuser ?

There is no excuse for his behaviour.

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

I'll excuse your carelessness this time.

Pour cette fois j'excuse votre négligence.

He invented an excuse for being late.

Il inventa une excuse pour son retard.

Excuse me. Where is the bakery?

Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?

Excuse me, do you have the time?

Excusez-moi, avez-vous l'heure ?

Your behavior admits of no excuse.

Votre comportement est inexcusable.

Believe me, that excuse ain't gonna fly.

Crois-moi, cette excuse ne passera pas.

Excuse me, what time is it?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?