Vertaling van foundation

Inhoud:

Engels

Frans

foundation {zn.}

fondation [v] (la ~)

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.

Je ne les ai pas achetés, mais après quelqu'un a amené trois chatons à la fondation Gorira.

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai.

bottom, foundation, ground {zn.}

fond [m] (le ~)

Thank you, from the bottom of my heart!

Merci du fond du coeur !

I thanked him from the bottom of my heart.

Je l'ai remercié du fond du cœur.

Engels

Frans

The rumor was completely without foundation.

La rumeur était complètement infondée.

The rumor had no foundation in fact.

La rumeur était en fait infondée.

Mathematics are the foundation of all sciences.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.

A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.