Vertaling van guard

Inhoud:

Engels
Frans
to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
garder 
protéger 

I guard
you guard
we guard

je garde
tu gardes
nous gardons
» meer vervoegingen van garder

I want to keep that.
Je veux garder cela.
We must look after her children this evening.
Nous devons garder ses enfants, ce soir.
to guard, to preserve, to protect, to save {ww.}
préserver 

I guard
you guard
we guard

je préserve
tu préserves
nous préservons
» meer vervoegingen van préserver

We should preserve the beauties of the countryside.
Nous devrions préserver la beauté du paysage.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.
guard, marshal, watchman, warden, warder {zn.}
garde  [m] (le ~)
gardien  [m] (le ~)
He is working as a security guard at a warehouse.
Il travaille comme gardien dans un entrepôt.
Tom has been a prison guard for ten years.
Tom fut gardien de prison pendant dix ans.
guard, conductor, ticket-collector {zn.}
contrôleur  [m] (le ~)
sentry, guard, sentinel {zn.}
sentinelle  [v] (la ~)
The sentry demanded the password from everyone.
La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You caught me off-guard.

Vous m'avez prise au dépourvu.

The good guard reads it.

La bonne garde le lit.

He caught me off-guard.

Il m'a prise au dépourvu.

Be on your guard against fire.

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

His bike ran into a guard-rail.

Son vélo heurta une glissière de sécurité.

He is working as a security guard at a warehouse.

Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Tom has been a prison guard for ten years.

Tom fut gardien de prison pendant dix ans.

It could be a trap; don't let your guard down.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.

The Guard dies, but it does not surrender!

La Garde meurt mais ne se rend pas !

He entered the bank disguised as a guard.

Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.

Drivers should always be on their guard against accidents.

Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents.

It caught me off guard, I didn't know what to do.

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.

We happened to see a truck run into the guard-rail.

Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.