Vertaling van guard

Inhoud:

Engels
Frans
to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
garder 
protéger 

I guard
you guard
we guard

je garde
tu gardes
nous gardons
» meer vervoegingen van garder

I want to keep that.
Je veux garder cela.
We must look after her children this evening.
Nous devons garder ses enfants, ce soir.
to guard, to preserve, to protect, to save {ww.}
préserver 

I guard
you guard
we guard

je préserve
tu préserves
nous préservons
» meer vervoegingen van préserver

We should preserve the beauties of the countryside.
Nous devrions préserver la beauté du paysage.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.
guard, marshal, watchman, warden, warder {zn.}
garde  [m] (le ~)
gardien  [m] (le ~)
He is working as a security guard at a warehouse.
Il travaille comme gardien dans un entrepôt.
Tom has been a prison guard for ten years.
Tom fut gardien de prison pendant dix ans.
guard, conductor, ticket-collector {zn.}
contrôleur  [m] (le ~)
sentry, guard, sentinel {zn.}
sentinelle  [v] (la ~)
The sentry demanded the password from everyone.
La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Don't let your guard down.

Ne baisse pas la garde.

She caught me off-guard.

Elle me prit au dépourvu.

I was thrown off guard.

J'ai été pris par surprise.

They were caught off-guard.

Ils ont été pris au dépourvu.

You caught me off-guard.

Vous m'avez prise au dépourvu.

The good guard reads it.

La bonne garde le lit.

He caught me off-guard.

Il m'a prise au dépourvu.

Be on your guard against pickpockets, Ken.

Fais attention aux pickpockets, Ken.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against fire.

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

His bike ran into a guard-rail.

Son vélo heurta une glissière de sécurité.

Tom is a security guard at the airport.

Tom est agent de sécurité à l'aéroport.

Bear in mind that we must guard against overeating.

Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.

He is working as a security guard at a warehouse.

Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Tom has been a prison guard for ten years.

Tom fut gardien de prison pendant dix ans.