Vertaling van intent

Inhoud:

Engels

Frans

intention, plan, intent {zn.}

intention  [v] (l' ~)
propos  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)

That wasn't my intention.

Ce n'était pas mon intention.

He gave away his real intention.

Il dévoila sa véritable intention.

aim, goal, purpose, target, butt, end, intent, objective {zn.}

but [m] (le ~)
dessein [m] (le ~)

Goal!

But !

The goal was offside.

Le but était hors-jeu.

Engels

Frans

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

It is not my intent to hurt you in any way.

Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.