Vertaling van junk

Inhoud:

Engels

Frans

mess, junk {zn.}

fouillis
ramassis [m] (le ~)
fatras [m] (le ~)

worthless, junk, valueless, of no account {bn.}

nul

Engels

Frans

It's junk. Throw it away.

C'est de la merde. Jette-le.

Please get all of your junk out of this room.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

I can't believe that you really sold that junk for such a high price.

Je n'arrive pas à croire que vous avez vraiment vendu ce bazar à un tel prix.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.

Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.

Les gens me demandent : "pourquoi veux-tu chérir un tas de ferraille comme ça ?" Mais cette petite merveille veut tout dire pour moi.