Vertaling van pose

Inhoud:

Engels
Frans
to pose, to posture, to pass oneself off {ww.}
prétendre à
s'ériger en 
poser 
to cause, to give rise to, to pose, to provoke, to result in, to inflict, to wreak {ww.}
causer 
procurer 
entraîner des conséquences
déterminer 

I pose
you pose
we pose

je cause
tu causes
nous causons
» meer vervoegingen van causer

Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts.
What trouble can he cause?
Quels problèmes peut-il causer ?
to attitudinize, to pose, to put on airs, to feign, to affect, to dissemble, to pretend, to sham {ww.}
affecter 
prendre des airs
minauder
faire des manières
feindre
agir avec affectation 

I pose
you pose
we pose

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to attitudinize, to pose, to put on airs, to feign, to affect, to dissemble, to pretend, to sham {ww.}
affecter 
prendre des airs
minauder
faire des manières
feindre
agir avec affectation 

I pose
you pose
we pose

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

affectation, affectedness, mannerism, pose {zn.}
affectation  [v] (l' ~)
affectation, affectedness, mannerism, pose {zn.}
affectation  [v] (l' ~)
affectation, affectedness, mannerism, pose {zn.}
affectation  [v] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.

The most successful scientists are those who pose the right questions.

Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.

In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.