Vertaling van set-up
Voorbeelden in zinsverband
We set up our tents before dark.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
We have to set up the Republic of common sense.
Il faut mettre en place la République du bon sens.
She set up an association to help blind people.
Elle a fondé une association pour aider des aveugles.
I can't help but feel that I've been set up.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.
It took us half an hour to set up the tent.
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
La technologie numérique pour l'apprentissage du langage se met lentement mais sûrement en place.
A trust fund has been set up for each of the children.
Un fonds fiduciaire a été mis en place pour chacun des enfants.
The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.
Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits.