Vertaling van scheme

Inhoud:

Engels
Frans
model, pattern, scheme {zn.}
schéma  [m] (le ~)
I'm beginning to see a pattern.
Je commence à distinguer un schéma.
arrangement, adjustment, lay-out, pattern, scheme, set-up, measure, sanction {zn.}
disposition  [v] (la ~)
construction  [v] (la ~)
I changed the arrangement of the furniture in my room.
J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
to intrigue, to scheme {ww.}
intriguer 
plot, intrigue, scheme {zn.}
intrigue  [v] (l' ~)
design, diagram, plan, plane, groundplan, scheme {zn.}
plan  [m] (le ~)
projet  [m] (le ~)
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.
They abandoned the plan.
Ils abandonnèrent le projet.
plan, project, scheme, design {zn.}
projet  [m] (le ~)
It's an ambitious project.
C'est un projet ambitieux.
This is my favourite project.
C'est mon projet préféré.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It's not a pyramid scheme.

Ce n'est pas un système de vente pyramidale.

The poem's rhyme scheme is highly complex.

La métrique du poème est hautement complexe.

It's not a pyramid scheme, it's a gifting circle!

Ce n'est pas une chaîne d'argent, c'est un cercle de cadeaux !

There is a scheme to expand the company.

Il y a un projet d'extension de la société.

Your scheme is like a house built on the sand.

Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

Pour autant que je sache, il n'était pas impliqué dans cette combine frauduleuse.

The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.

Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.


Gerelateerd aan scheme

synoniemen

model - pattern - arrangement - adjustment - lay-out - set-up - measure - sanction - intrigue - plot - design - diagram - plan - plane - groundplan