Vertaling van sorrow

Inhoud:

Engels

Frans

affliction, distress, sorrow, trial, woe {zn.}

chagrin [m] (le ~)
désolation [v] (la ~)
crève-cœur [m] (le ~)
affliction [v] (l' ~)

The news filled her with sorrow.

Les nouvelles l'emplirent de chagrin.

His heart filled with sorrow.

Son cœur se remplit de chagrin.

regret, sadness, sorrow {zn.}

regret [m] (le ~)

I regret to say I cannot come.

J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

I think everyone looks back on their childhood with some regret.

Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.

grief, sadness, sorrow, gloom {zn.}

abattement [m] (l' ~)

Engels

Frans

His heart filled with sorrow.

Son cœur se remplit de chagrin.

No words can relieve her deep sorrow.

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

The news filled her with sorrow.

Les nouvelles l'emplirent de chagrin.

He was tormented by some deep sorrow.

Il était tourmenté par un chagrin profond.

Let the rain drown out your sorrow.

Laisse la pluie couvrir ton chagrin.

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.

We have overcome the first obstacle with sorrow and distress.

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.

She spent her later life with a hidden sorrow.

Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.

When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.