Vertaling van split

Inhoud:

Engels

Frans

to split, to cleave, to rend {ww.}

fendre

I split
you split
we split

je fends
tu fends
nous fendons
» meer vervoegingen van fendre

to divide, to separate, to segregate, to split {ww.}

séparer
trier

I split
you split
we split

je sépare
tu sépares
nous séparons
» meer vervoegingen van séparer

You can't separate language from culture.

On ne peut séparer langue et culture.

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.

to burst, to split, to crack {ww.}

se briser
se casser
éclater

I split
you split
we split

je éclate
tu éclates
nous éclatons
» meer vervoegingen van éclater

Engels

Frans

Your turn to split!

À toi de couper !

The two of them split up.

Les deux se séparèrent.

The story was so funny that I split my sides.

L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.

I heard that Carol and Will have split up.

Il paraît que Carol et Will ont rompu.

The two of us split up last year.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

She prated on and on about how ugly her split ends made her look.

Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide.

The class was too big so we split up into two smaller groups.

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.