Vertaling van to care

Inhoud:

Engels

Frans

to care, to see, to take care, to worry, to be concerned, to be anxious {ww.}

s'occuper
veiller à
se soucier de
avoir soin de

Who will take care of the baby?

Qui va s'occuper du bébé ?

He had to take care of his dog himself.

Il doit s'occuper de son chien lui-même.

to attend, to nurse, to tend to, to care {ww.}

soigner

I care
you care
we care

je soigne
tu soignes
nous soignons
» meer vervoegingen van soigner

Engels

Frans

He doesn't seem to care.

Il ne semble pas s'en soucier.

She doesn't seem to care.

Elle ne semble pas s'en soucier.

No one seems to care.

Personne ne semble y prêter attention.

We need to care for our planet.

Nous devons nous occuper de notre planète.

I was too tired to care for anything but bed.

J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.

He scarcely seems to care for me, does he?

On dirait qu'il s'en fait rarement pour moi, n'est-ce pas ?

I love the fact that you always seem to care so much.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.