Vertaling van to paint

Inhoud:

Engels

Frans

to paint {ww.}

peindre
dépeindre

I paint
you paint
we paint

je peins
tu peins
nous peignons
» meer vervoegingen van peindre

I have to paint it.

Je dois la peindre.

We're going to paint the wall.

Nous allons peindre le mur.

to make up, to paint {ww.}

maquiller

I paint
you paint
we paint

je maquille
tu maquilles
nous maquillons
» meer vervoegingen van maquiller

Engels

Frans

Do you want me to paint you?

Veux-tu que je te peigne ?

I didn't need to paint the fence.

Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.

Do you want me to paint your fingernails?

Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?

She was asked to convince him to get his son to paint the house.

On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.

I always make it a point to paint things as they are.

Je me suis toujours efforcé de peindre les choses telles qu'elles sont.

Just because he likes painting, it doesn't follow he knows how to paint.

Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.

Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.

Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.

You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.

Tu dois peindre toute la maison toute seul ? Tu es sûrement née pour ce travail.