Vertaling van catch

Inhoud:

Engels
Italiaans
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
colpire

I catch
you catch
we catch

io colpisco
tu colpisci
noi colpiamo
» meer vervoegingen van colpire

I saw the car hit a man.
Ho visto l'automobile colpire un uomo.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
La boxe è stata definita come l'arte di colpire senza venire colpiti.
catch {bw.}
acchiappare
afferrare
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
capire
comprendere

I catch
you catch
we catch

io capisco
tu capisci
noi capiamo
» meer vervoegingen van capire

What's to understand?
Che c'è da capire?
Nobody can understand it.
Nessuno lo può capire.
to capture, to catch, to grapple, to captivate, to grab, to seize, to trap, to apprehend, to bag {ww.}
prendere

I catch
you catch
we catch

io prendo
tu prendi
noi prendiamo
» meer vervoegingen van prendere

Can we catch the train?
Possiamo prendere il treno?
I managed to catch the last train.
Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.
to have, to receive, to get, to catch {ww.}
ricevere

I catch
you catch
we catch

io ricevo
tu ricevi
noi riceviamo
» meer vervoegingen van ricevere

You can't get anything for nothing.
Non si può ricevere niente per niente.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Italiaans

Children catch colds easily.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

You'll catch a cold.

Prenderete il raffreddore.

Cats catch mice.

I gatti prendono i topi.

You will catch cold.

Prenderai freddo.

Can we catch the train?

Possiamo prendere il treno?

I managed to catch the last train.

Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

I didn't catch what he said.

Non ho capito cos'ha detto.

You'll catch the bus if you hurry.

Prenderete l'autobus se vi sbrigate.

Take care not to catch cold.

Fai attenzione a non prendere freddo.

We've got to catch the lion alive.

Dovviamo catturare il leone vivo.

John ran to the station to catch the last train.

John corse in stazione per prendere l'ultimo treno.

I got up early to catch the first train.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

I walked quickly so that I might catch the first train.

Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.

I ran as fast as I could to catch the train.

Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno.