Vertaling van so much
Voorbeelden in zinsverband
Don't drink so much beer.
Drink niet zoveel bier.
I laughed so much my stomach hurts.
Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.
I'd rather you didn't smoke so much.
Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
I have missed you so much.
Ik heb je zo erg gemist.
I missed the British accent so much.
Ik heb het Britse accent heel erg gemist.
Thank you so much for inviting me.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
I didn't know he drank so much.
Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.
I don't worry so much about my resume.
Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.