Vertaling van a certain
algum
uma pessoa
indubitável
seguro
Voorbeelden in zinsverband
I met a certain Mr Smith.
Conheci um tal de sr Smith.
I agree with you to a certain extent.
Concordo com você até certo ponto.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
After a certain point, everything became a little more difficult.
A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.
I met a certain gentleman at the station.
Encontrei um certo cavalheiro na estação.
There is a certain amount of truth in what he's saying.
Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music.
Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges.”
Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."