Vertaling van challenge

Inhoud:

Engels

Portugees

to challenge, to defy, to question, to affront {ww.}

desafiar
provocar
arrostar

challenge, affront {zn.}

desafio
provocação

It's gonna be a challenge.

Vai ser um desafio.

I accept your challenge.

Eu aceito o teu desafio.

to defy, to incite, to provoke, to challenge, to exasperate {ww.}

provocar
reptar
desafiar

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

Engels

Portugees

I accept your challenge.

Eu aceito o teu desafio.

It's gonna be a challenge.

Vai ser um desafio.

I'll take it as a challenge.

Vou tomar isso como um desafio.

I don't mean to challenge your theory.

Não quero pôr a sua teoria em dúvida.

I enjoy the challenge of translating the untranslatable.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Even writing in one's native language is a challenge.

Até escrever na sua língua nativa é um desafio.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.