Vertaling van create

Inhoud:

Engels

Portugees

to create, to produce {ww.}

criar
instituir
fazer

It was a good idea to create Tatoeba.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad.

to develop, to cause, to create, to engender, to provoke {ww.}

provocar
estabelecer
pruzir
engendrar

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

"You do know that drinking that can cause you an abortion?" "Son, men don't have abortions."

"Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto?", "Filho, homens não têm abortos."

to compose, to create, to write {ww.}

escrever
compor

I tried to write him.

Tentei escrever-lhe.

I want to write an article.

Quero escrever um artigo.

Engels

Portugees

Our cities create serious pollution problems.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

It was a good idea to create Tatoeba.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.