Vertaling van encourage

Inhoud:

Engels

Portugees

to encourage, to stimulate, to energize, to enliven, to exhilarate, to invigorate {ww.}

animar
despertar

to encourage, to impel, to instigate, to spur on, to urge, to prod, to prompt, to abet, to stir {ww.}

incitar
instigar
impelir

to encourage, to hearten {ww.}

encorajar
animar
alentar

I cannot encourage Ken. He's my opponent.

Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

to accelerate, to speed up, to advance, to hasten, to further, to promote, to boost, to encourage {ww.}

acelerar
aumentar a velocidade de
atirar
apressar
adiantar

The policy will only accelerate inflation.

A política só vai acelerar a inflação.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal.

Engels

Portugees

I cannot encourage Ken. He's my opponent.

Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.

Did Marika encourage you to learn Finnish?

A Marika te incentivou a aprender finlandês?

I encourage you to be good and diligent.

Eu o incentivo a ser bom e diligente.

My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.

Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.