Vertaling van join

Inhoud:

Engels
Portugees
to join, to accede, to adhere {ww.}
aderir
incorporar-se
filiar-se
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
to join, to unite, to assemble, to combine {ww.}
unir
reunir
Do you want to join us?
Quer unir-se a nós?
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
to join, to unite, to amalgamate, to unify {ww.}
unir
unificar
to accede, to affiliate, to enlist, to enrol, to join {ww.}
to associate, to join, to pool, to amalgamate, to coalesce, to unite {ww.}
unir-se
to associate, to come together, to join, to pool, to assemble, to coalesce, to converge {ww.}
unir-se
associar-se
reunir-se
to bind, to connect, to join, to tie, to tie up, to associate, to fasten, to link {ww.}
amarrar
ligar
atar
Tom can't tie his shoes.
Tom não consegue amarrar os sapatos.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

You had to join that project.

Você tinha que entrar no projeto.

I leave life to join history.

Saio da vida para entrar na história.

I'd like to join your group.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Who wants to join the special forces?

Quem quer se juntar às forças especiais?

If I weren't sick, I'd join you.

Se não estivesse doente, eu me juntaria a vocês.

Do you want to join us?

Quer unir-se a nós?

"May I join you?" "Why not?"

"Posso juntar-me a vocês?" "Por que não?"

Join the ends and we're done.

Junte as extremidades e aí está.

We would like you to join our company.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.

I took it for granted that you would join us.

Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.

Are you sure you want to join the special forces?

Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?

Why don't you join us for dinner tonight?

Por que você não se junta a nós para jantar hoje à noite.

Do you want to join the special forces?

Você quer se juntar às forças especiais?

Do you want to join us for some drinks?

Você gostaria tomar uns drinques conosco?

I don't want my son to join the special forces.

Não quero que meu filho se junte às forças especiais.