Vertaling van means

Inhoud:

Engels
Portugees
means, tool, agent, gadget, instrument, implement, utensil {zn.}
ferramenta
instrumento
Interlingua is a modern tool for international communication.
A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.
means, remedy, resource, avenue, expedience, expedient, recourse, way, agency {zn.}
recurso
meio
expediente
Water is an important natural resource.
A água é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
O petróleo é um importante recurso natural.
lurid, sharp, acrid, acrimonious, keen, poignant, waspish, acute, agency, means, way {bn.}
acre
afiado
agudo
cortante
penetrante
picante
ríspido
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
visar a
ter por fim
ter em vista
tender
mirar
apontar
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
pretender
tencionar
intentar
to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
significar
querer dizer
denotar
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress…
O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

No means no.

Não quer dizer não.

Health means everything.

A saúde é tudo.

Smoking means suicide.

Fumar significa suicídio.

GPS means "Global Positionning System".

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

They know what "vitamin" means.

Eles sabem o que "vitamina" quer dizer.

You should live within your means.

Você deve viver dentro de seus recursos.

I partially understand what he means.

Entendo um pouco do que ele diz.

This question is by no means easy.

Essa questão não é de forma alguma fácil.

Then that means I lost everything.

Então isso quer dizer que eu perdi tudo.

The French word 'chat' means 'cat'.

A palavra francesa "chat" significa "gato".

I'll do it by all means.

Fá-lo-ei certamente.

His explanation is by no means satisfactory.

A explicação dele não foi nem um pouco satisfatória.

We must carry out this plan by all means.

Devemos executar esse plano de qualquer maneira.

Do you see the color? It means you're pregnant!

Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida!

He tried to approach her by every possible means.

Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.


Gerelateerd aan means

synoniemen

tool - agent - gadget - instrument - implement - utensil - remedy - resource - avenue - expedience - expedient - recourse - way - agency - lurid