Vertaling van way
Inhoud:
Engels
Portugees
method, approach, avenue, technique, way {zn.}
método
Such a method is out of date.
Tal método é obsoleto.
Your method of teaching English is absurd.
Seu método de ensinar inglês é absurdo.
distance, way {zn.}
distância
We saw smoke in the distance.
Vimos fumaça a distância.
I saw land in the distance.
Eu vi terra à distância.
custom, habit, way, fashion, practice, wont {zn.}
hábito
costume
costume
That habit is acquired, not innate.
Este hábito foi adquirido, não é inato.
Man is a creature of habit.
O homem é uma criatura de hábito.
manner, mode, way, bearing, fashion, style {zn.}
maneira
forma
modo
forma
modo
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Tom está vestido de maneira inadequada.
I felt the same way.
Eu me senti da mesma maneira.
custom, mores, usage, way {zn.}
costume
uso
uso
We did so after an old custom.
Assim o fizemos, segundo um antigo costume.
Such a custom is characteristic of the British.
Tal costume é próprio dos ingleses.
means, remedy, resource, avenue, expedience, expedient, recourse, way, agency {zn.}
recurso
meio
expediente
meio
expediente
Water is an important natural resource.
A água é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
O petróleo é um importante recurso natural.
road, route, way, course, passage, path, pathway {zn.}
caminho
estrada
via
rumo
estrada
via
rumo
I'm on my way.
Estou a caminho.
We lost our way.
Enganámo-nos no caminho.
lurid, sharp, acrid, acrimonious, keen, poignant, waspish, acute, agency, means, way {bn.}
acre
afiado
agudo
cortante
penetrante
picante
ríspido
afiado
agudo
cortante
penetrante
picante
ríspido
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Portugees
No way!
Sem chance!
No way.
De forma alguma.
This way, it’s hard.
Assim fica difícil.
The way is long.
A estrada é longa.
I'm on my way.
Estou a caminho.
She went that way.
Ela foi para aquele lado.
We lost our way.
Enganámo-nos no caminho.
Nothing bars our way.
Nada obstrui o nosso caminho.
You're in my way!
Você está no meu caminho!
Do it this way.
Faça-o desse jeito.
I showed her the way.
Mostrei-lhe o caminho.
I'll show you the way.
Vou te mostrar o caminho.
Which way is the beach?
Para que lado fica a praia?
Out of my way, boy.
Saia do meu caminho, garoto.
I was born this way!
Eu nasci assim!