Vertaling van performance

Inhoud:

Engels

Portugees

performance, play, staging {zn.}

peça teatral
encenação
espetáculo

I have never written a play.

Nunca escrevi uma peça teatral.

When will I write a good play?

Quando escreverei uma boa peça teatral?

game, performance {zn.}

jogo

We lost the game.

Nós perdemos o jogo.

It's only a game.

É só um jogo.

show, spectacle, display, displaying, performance {zn.}

espetáculo
espectáculo

When does the show start?

Quando o espetáculo começa?

It’s a spectacle you won't forget.

É um espetáculo que você não vai esquecer.

acting, performance {zn.}

representação

making, manifacture, acting, formation, performance {zn.}

confeccão
execução
feitura

Engels

Portugees

It was an awful performance.

Foi uma performance terrível.

The criticism of the actor's performance was just.

A crítica do desempenho do ator foi justa.

The audience applauded him, which means his performance was a success.

A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.