Vertaling van acting

Inhoud:

Engels
Portugees
acting, performance {zn.}
representação
making, manifacture, acting, formation, performance {zn.}
confeccão
execução
feitura
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
agir
ser eficaz
produzir efeito
actuar
We have to act now.
Temos que agir agora.
We must act at once.
Precisamos agir de uma vez.
to behave, to conduct oneself, to act {ww.}
agir
comportar-se
proceder
A boy your age ought to behave well.
Um garoto da sua idade deve comportar-se bem.
The time has come to act.
É chegada a hora de agir.
to affect, to influence, to act, to impinge, to shape, to sway {ww.}
influenciar
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música.
to proceed, to act {ww.}
proceder
I would like to know how you will proceed in this matter.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
parecer
afiguar-se
ter aparência de
mostrar-se
It may seem odd.
Pode parecer estranho.
She wants to look younger.
Ela quer parecer mais nova.
to act, to take action, to move {ww.}
agir
proceder
obrar
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
to act, to take action, to move {ww.}
agir
obrar
proceder

I am acting

to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
estar em exercício
exercer funções
funcionar

I am acting

to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
fazer
formar
executar
cometer
confeccionar

I am acting

to serve, to act, to attend {ww.}
ajudar
prestar serviço
servir

I am acting

to act, to take action, to move {ww.}
agir
obrar
proceder

I am acting



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

My computer's acting up.

Meu computador está atuando de forma estranha.

Stop acting like a jerk.

Pare de agir como um idiota.

You need to stop acting so stupid.

Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.

I think Tom is acting a little suspicious.

Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.

Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.


Gerelateerd aan acting

synoniemen

performance - making - manifacture - formation - act - be effective - have effect - impact - impinge - work - avail - be efficacious - affect - behave - conduct oneself

verwante termen

act