Vertaling van act

Inhoud:

Engels
Portugees
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
agir
ser eficaz
produzir efeito
actuar
We have to act now.
Temos que agir agora.
We must act at once.
Precisamos agir de uma vez.
to act, to take action, to move {ww.}
agir
proceder
obrar
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
The time has come to act.
É chegada a hora de agir.
to act, to take action, to move {ww.}
agir
proceder
obrar
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
fazer
formar
executar
cometer
confeccionar

I act

to act, to take action, to move {ww.}
agir
obrar
proceder

I act

act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
acção
to behave, to conduct oneself, to act {ww.}
agir
comportar-se
proceder
A boy your age ought to behave well.
Um garoto da sua idade deve comportar-se bem.
to affect, to influence, to act, to impinge, to shape, to sway {ww.}
influenciar
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música.
to proceed, to act {ww.}
proceder
I would like to know how you will proceed in this matter.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
parecer
afiguar-se
ter aparência de
mostrar-se
It may seem odd.
Pode parecer estranho.
She wants to look younger.
Ela quer parecer mais nova.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
estar em exercício
exercer funções
funcionar

I act

to serve, to act, to attend {ww.}
ajudar
prestar serviço
servir

I act

document, act, deed {zn.}
acto
auto
escritura
instrumento
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
façanha
feito
obra
ação
law, act, statute {zn.}
lei


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Act like a man!

Aja como um homem!

They didn't act quickly.

Não agiram com rapidez.

Act like I do!

Aja como eu!

We must act at once.

Precisamos agir de uma vez.

We have to act now.

Temos que agir agora.

I don't act like you.

Eu não ajo como você.

Act according to the rules.

Aja conforme forem as regras.

Try to act your age.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

He is trying to justify his act.

Ele está tentando justificar seu ato.

I will act on your advice.

Vou seguir o seu conselho.

Her act reflected dishonor upon her.

O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.

The time has come to act.

É chegada a hora de agir.

I saw a marvelous animal act at the circus.

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

She sings well, to be sure, but she can't act.

Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar.

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro.


Gerelateerd aan act

synoniemen

be effective - have effect - impact - impinge - work - avail - be efficacious - affect - take action - move - do - make - perform - carry out - commit

verwante termen

act