Vertaling van move
Inhoud:
Engels
Portugees
to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mover
mexer
mexer
Mary felt the baby move.
Maria sentiu o bebê mexer.
He was unable to move.
Ele era incapaz de se mexer.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mover-se
mexer-se
mexer-se
to move, to stir, to affect {ww.}
sensibilizar
comover
emocionar
abalar
comover
emocionar
abalar
to move, to transfer, to adjourn {ww.}
mudar-se
transferir-se
transferir-se
I move
to move, to move out {ww.}
mudar-se
transferir-se
transferir-se
I move
to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
fazer que alguém decida
to act, to take action, to move {ww.}
agir
proceder
obrar
proceder
obrar
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
We have to act now.
Temos que agir agora.
to act, to take action, to move {ww.}
agir
proceder
obrar
proceder
obrar
We must act at once.
Precisamos agir de uma vez.
The time has come to act.
É chegada a hora de agir.
to act, to take action, to move {ww.}
agir
obrar
proceder
obrar
proceder
I move
act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
acção
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
ação
feito
obra
façanha
feito
obra
façanha
Action!
Ação!
Lights, camera, action!
Luz, câmera, ação!
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Portugees
Don't move.
Não se mova.
Get a move on!
Mexa-se!
He helped me move.
Ele ajudou na minha mudança.
The car didn't move.
O carro não se moveu.
I'll move soon.
Vou me mudar logo.
Don't move, please.
Não se mexa, por favor.
Faith can move mountains.
A fé pode mover montanhas.
Sorry. I should move.
Desculpa. Eu preciso ir.
Let's move on.
Movamo-nos.
Please move back.
Para trás, por favor.
Mary felt the baby move.
Maria sentiu o bebê mexer.
Can you move your legs?
A senhora consegue mover as pernas?
He was unable to move.
Ele era incapaz de se mexer.
Please move the desk to the left.
Por favor, mova a mesa para a esquerda.
Tom helped Mary move the furniture.
Tom ajudou Mary a mover os móveis.