Vertaling van action

Inhoud:

Engels
Portugees
action, activity, practice {zn.}
actividade
açcão
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
ação
feito
obra
façanha
Action!
Ação!
Lights, camera, action!
Luz, câmera, ação!
battle, scuffle, struggle, action, fight, clash, combat, fray {zn.}
batalha
luta
combate
pugna
peleja
We won the battle.
Nós vencemos a batalha.
They lost the battle.
Eles perderam a batalha.
effect, impact, action {zn.}
efeito
resultado
acção
The effect was immediate.
O efeito foi imediato.
The medicine had an immediate effect.
O remédio tinha efeito imediato.
activity, action, activeness {zn.}
actividade
act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
acção
influence, action, clout, leverage {zn.}
influência
Society has a great influence on individuals.
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Action!

Ação!

Lights, camera, action!

Luz, câmera, ação!

They were ready for action.

Estavam prontos para o combate.

We need action, not words.

Precisamos de ações, não palavras.

Get ready for some action.

Prepare-se para a ação.

The soldier was killed in action.

O soldado foi morto em ação.

He is a man of action.

Ele é um homem de ação.

Rather than cry, you should take action!

Ao invés de chorar, você deveria agir!

Reaction is not always the best course of action.

Reagir nem sempre é uma boa ideia.

He is believed to have been killed in action.

Acredita-se que ele foi morto em ação.

His brave action is worthy of a medal.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

All we need now is action, not discussion.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

No action is in itself good or bad.

Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.

I will take such action as seems necessary.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.


Gerelateerd aan action

synoniemen

activity - practice - accomplishment - achievement - act - deed - measure - move - battle - scuffle - struggle - fight - clash - combat - fray