Vertaling van release

Inhoud:

Engels

Portugees

to loose, to loosen, to relax, to release, to slacken, to unwind {ww.}

relaxar
desapertar
desentesar
afrouxar

Let's relax a little.

Vamos relaxar um pouco.

Tom needs to relax.

Tom precisa relaxar.

to allow, to leave, to let, to release {ww.}

deixar
permitir
largar

I didn't know he had decided to leave his job.

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.

Can I leave a message?

Posso deixar uma mensagem?

Engels

Portugees

Don't release that dog.

Não solte aquele cachorro.

Is death the only release?

A morte é a única saída?

He ordered them to release the prisoners.

Ele ordenou-os que libertassem os prisioneiros.

It's impossible to release his foot from the trap.

É impossível soltar seu pé da armadilha.

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.