Vertaling van remark

Inhoud:

Engels

Portugees

to remark, to call attention to, to observe {ww.}

observar
chamar a tenção

He pointed out how important it is to observe the law.

Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.

to notice, to detect, to note, to remark, to spot {ww.}

notar
observar
assinalar

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

observation, comment, remark {zn.}

observação
reparo
nota

His remark was not intended to be a factual statement.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.

I demand that you correct that observation, Mr. Charles.

Eu exijo que você corrija essa observação, Sr. Charles.