Vertaling van note

Inhoud:

Engels

Portugees

note, annotation, notation, mark, grade {zn.}

nota
apontamento

He got a good grade in mathematics.

Ela tirou uma boa nota em matemática.

What grade did you get on the test?

Que nota você tirou no teste?

to ascertain, to establish, to take note, to note, to notice {ww.}

verificar
constatar
reconhecer
achar

to make a note, to note, to write down {ww.}

tomar nota de
escrever nota sobre

to notice, to detect, to note, to remark, to spot {ww.}

notar
observar
assinalar

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

negotiable security, note, bill, negotiable instrument {zn.}

efeito

bill, note, ticket {zn.}

bilhete
passagem
ficha
cupom

Do you have a ticket?

Tens um bilhete?

I'm going to take the ticket.

Vou pegar o bilhete.

Engels

Portugees

She left me a note.

Ela me deixou um bilhete.

Note that the maximum doesn't always exist.

Note-se que o máximo nem sempre existe.

Please note the change in the meeting agenda.

Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos.

He took out a 1,000-yen note from his wallet.

Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.

I made a note of the telephone number.

Anotei o número do telefone.