Vertaling van request

Inhoud:

Engels

Portugees

to ask, to ask for, to beg, to bid, to request, to apply, to seek, to apply for {ww.}

pedir

There's no need to ask for permission.

Não precisa pedir permissão.

You only have to ask for it.

Você só tem que pedir.

Engels

Portugees

She turned down my request.

Ela recusou o meu pedido.

I would like to make a request.

Gostaria de fazer um pedido.

I will request references about you.

Pedirei referências suas.

He made no mention of her request.

Ele não mencionou o pedido dela.

She urged him to consider the request.

Ela o instigou a considerar o pedido.

We are sorry we are unable to accept your request.

Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

I would be grateful for your approval of this request.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

I hope that you will accept my request.

Espero que você aceite o meu pedido.

I'd like you very much to accept my request.

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.

Our request for a pay rise was turned down.

Nosso pedido de aumento foi rejeitado.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

Quando pedi a ele que me emprestasse um pouco de dinheiro, ele recusou o meu pedido.