Vertaling van move

Inhoud:

Engels

Zweeds

to move, to move out {ww.}

flytta

Move over.

Flytta på dig.

removal, move {zn.}

flyttning

act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}

handling
gärning

Not words but action is needed now.

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}

handling
gärning
dåd

Engels

Zweeds

Don't move!

Rör dig inte!

Move over.

Flytta på dig.

We have to move.

Vi måste förflytta oss.

I won't move.

Jag flyttar inte på mig.

Can't you move faster?

Kan du inte röra dig fortfarande?

I didn't move a thing.

Jag flyttade inte på någonting.

They refused to let the trains move.

De vägrade låta tågen röra på sig.

The ship slowly started to move.

Skeppet börjar sakta att röra på sig.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Jag yrkar att vi godkänner förslaget och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.

Get a move on kids or you'll miss the school bus.

Snabba er, ungar, annars missar ni skolbussen.