Vertaling van quite

Inhoud:

Engels

Zweeds

quite, very, very much, most, really, so, well {bw.}

bra
hart
mycket
mäkta

at all, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all {bw.}

alldeles

Engels

Zweeds

Mary is quite fussy.

Mary är ganska stökig.

Tom is quite photogenic.

Tom är mycket fotogenisk.

Actually, I'm not quite sure.

Faktiskt så är jag inte särskilt säker.

I'm actually being quite serious.

Jag är faktiskt ganska seriös.

He trusts his assistant quite a lot.

Han litar mycket på sin assistent.

I wrote to him for quite another reason.

Jag skrev till honom av en helt annan anledning.

In the 80's, things were really quite different.

På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.

I didn't quite catch the name of that designer.

Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern.

Well, the night is quite long, isn't it?

Natten är ju ganska lång, eller hur?

I think it quite strange that he should not know such a thing.

Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

Det var fortfarande riktigt varmt, trots att solen hade sjunkit ganska lågt.