Vertaling van conseguir
erlangen
einholen
durchsetzen
erwirken
sich erstrecken
heranreichen
reichen
erzielen
Voorbeelden in zinsverband
Es difícil conseguir la felicidad.
Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
¿Dónde puedo conseguir un taxi?
Wo kann ich ein Taxi kriegen?
Traté de conseguir buenas notas.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Lo puedes conseguir en una librería.
Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
¿Puede usted conseguir que venga al teatro?
Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
María no se detendrá por nada para conseguir su meta.
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho?
Wo kann man das beste frische Brot erhalten?
Tom trató de conseguir que Mary le ayudara a John.
Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.
Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.
Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.
Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.
Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.