Vertaling van fondo

Inhoud:

Spaans
Duits
fondo [m] (el ~), hondura {zn.}
Grund [m] (der ~)
Boden [m] (der ~)
Hintergrund [m] (der ~)
Gipfel [m] (der ~)
Abgrund [m] (der ~)
Tiefe [v] (die ~)
Innerstes
Fond [m] (der ~)
El retrato tenia un fondo oscuro.
Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
El bote se hundió hasta el fondo.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
fondo [m] (el ~), fondos [m] (el ~) {zn.}
Mittel [o] (das ~)
Geldmittel
Fonds [m] (der ~)
fondo [m] (el ~) {zn.}
Grund [m] (der ~)
Hintergrund [m] (der ~)
Grundfarbe [v] (die ~)
Untergrund [m] (der ~)
La barca se hundió hasta el fondo del lago.
Das Boot sank auf den Grund des Sees.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
tierra de cultivo, suelo [m] (el ~), fondo [m] (el ~) {zn.}
Boden [m] (der ~)
Land [o] (das ~)
Erdreich
Erdboden [m] (der ~)
Se cayó al suelo.
Er fiel auf den Boden.
El suelo parece mojado.
Der Boden scheint nass zu sein.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Duits

El retrato tenia un fondo oscuro.

Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.

Era necesario estudiar el asunto a fondo.

Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.

Lo encontraron en el fondo del río.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

El bote se hundió hasta el fondo.

Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.

Él conoce esta ciudad a fondo.

Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.

Hay un agujero en el fondo del balde.

Ein Loch ist im Eimer.

El barco se hundió al fondo del mar.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.

El barco se hundió al fondo del mar.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Queda un poco de vino en el fondo del vaso.

Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.

La barca se hundió hasta el fondo del lago.

Das Boot sank auf den Grund des Sees.

El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.

Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.

Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.

Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.


Gerelateerd aan fondo

synoniemen

hondura - fondos - tierra de cultivo - suelo