Vertaling van señal
Fährte
Voorbeelden in zinsverband
Asintió en señal de aprobación.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
Esto no es buena señal.
Das ist kein gutes Zeichen.
Es una señal de los tiempos.
Das ist ein Zeichen der Zeit.
Este viento es señal de tormenta.
Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
Ella me hizo una señal de que guardara silencio.
Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.
Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.
Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.
Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.
Es waren immer noch keine sichtlichen Anzeichen von Frühling.
No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.
Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.
Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
"Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."
Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.
Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird.
Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.
Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.