Vertaling van alcanzar


alcanzar, consequir, obtener, adquirir {ww.}
to get 
to obtain 
to acquire 
to secure 
to gain 
Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de…
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Trabajamos para obtener dinero.
We work to get money.
alcanzar, conseguir, lograr {ww.}
to get 
to achieve 
to reach 
to accomplish
to attain 
to arrive at
Él jamás parecía lograr nada.
He never seemed to accomplish anything.
Necesito conseguir uno.
I need to get one.

Voorbeelden in zinsverband


No lo puedo alcanzar.

I can't reach it.

No puedo alcanzar el tragaluz.

I can't reach the skylight.

Es imposible alcanzar esa meta.

That aim is impossible to attain.

¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?

Could you pass me the salt, please?

Tom trató de alcanzar a Mary.

Tom tried to reach Mary.

Nick se apuró para alcanzar el bus.

Nick hurried to catch the bus.

Tomé un taxi para alcanzar el tren.

I took a taxi to reach the train.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

I hurried and managed to catch the bus.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Tom ran to catch the train.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

Hurry up, and you will be able to catch the train.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Tom is running in order to catch the bus.

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

Can you reach the box on that shelf?

No puedo alcanzar esa lata de tomate.

I can't reach that can of tomatoes.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

I am running in order to catch the train.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

If you run fast, you can catch the train.

Gerelateerd aan alcanzar

consequir - obtener - adquirir - conseguir - lograr