Vertaling van lograr

Inhoud:

Spaans
Engels
alcanzar, conseguir, lograr {ww.}
to get 
to achieve 
to reach 
to accomplish
to attain 
to arrive at
Él jamás parecía lograr nada.
He never seemed to accomplish anything.
Necesito conseguir uno.
I need to get one.
tener éxito, acertar, lograr {ww.}
to succeed
to manage 
Trabaja duro para que puedas tener éxito.
Work hard so that you can succeed.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under such circumstances, we can not succeed.

Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Él jamás parecía lograr nada.

He never seemed to accomplish anything.

Sé que lo puedes lograr.

I know you can make it.

No pude lograr que comprendiera mi inglés.

I couldn't make him understand my English.

Él trabaja duro para lograr su objetivo.

He works hard to achieve his goal.

No pude lograr que me dejara en paz.

I couldn't get him to leave me alone.

Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.

I didn't have any idea of what I'm capable of.

Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad.

You should make your ideas correspond with reality.

Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir.

In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.

To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.


Gerelateerd aan lograr

alcanzar - conseguir - tener éxito - acertar